EDERLEZI! 🍀

EDERLEZI! 🍀
Many of you sing this song, but in reality what does the song mean;
Romani:
Sa me amala oro khelena
Oro khelena, dive kerena
Sa o Roma daje
Sa o Roma babo babo
Sa o Roma o daje
Sa o Roma babo babo
Ederlezi, Ederlezi
Sa o Roma daje
Sa o Roma babo, e bakren chinen
A me, chorro, dural beshava
Romano dive, amaro dive
Amaro dive, Ederlezi
Albanian:
All my friends, dance
Dance, celebrate their day.
All ROMA-PEOPLE, father
All ROMA-PEOPLE, mother, 2x
Ederllerzi, Ederllezi
All people, mother
All people slaughter their lambs
And I watch from afar
All people, father,
All people, mother 2x
I want to stop here.
___________________________________________________
The Roma have always addressed their joy, complaints and demands through art. Just as they showed their suffering and tragedy at the hands of the Nazis through the anthem ‘’Gjellem, Gjellem’’, they also express their joy through the much-sung song, ‘’Ederlezi’’!
A different perspective on Ederlezi by Denis Galushi:👇
https://www.kultplus.com/.../ederllezi-karabashi-shen.../...